COMO COMUNICAR-SE COM PESSOAS SURDAS

Ao encontrar um surdo, se você não sabe Língua de Sinais, observe:

- Não gritar;

- Posicionar-se na frente da pessoa;

- Para chamar sua atenção abane as mão no campo visual do surdo e/ou toque a pessoa gentilmente;

- Feito o contato visual, olhos nos olhos, fale calmamente em tom de voz normal articulando bem as palavras sem exagerar;

- Utilize a comunicação visual, se você sabe, mesmo que poucos sinais, use-os! Não se envergonhe de apontar, desenhar, escrever ou dramatizar.

Como utilizar os serviços de interpretação em Língua de Sinais

- Olhe para a pessoa surda, use o discurso direto "tu, você". Não diga "pergunte a ele.... "diga a ela..."; o interprete de Língua de Sinais não é esperada a participação na conversa, ele esta ali para "emprestar" sua voz para os surdos e sua sinalização para os ouvintes , portanto evite dirigir-se ao interprete com comentários, pedidos de opinião ou sugestões. O interprete de Língua de Sinais é um intermediador, a conversa é com o surdo;

- Em nenhuma hipótese interfira no trabalho do interprete, por mais que você considere-se capaz em Língua de Sinais. A decisão de como interpretar , a velocidade, em que posição e em que momento cabe aos profissionais interpretes. As interferências interrompem o processo mental e físico do ato de interpretar, nem sempre são oportunas ocasionado a perda de informação.

Fonte: Escola Municipal de Ensino Fundamental Helen Keller.